Když oni nevidí významné úpravy ve skutečnosti neprodleně, většinu času jste mohli začít počítání dnů, nebo možná hodiny až do jejich ukončení a pokusit něco zbrusu nového.
Когато те не виждат съществени корекции много бързо, по-голямата част от времето ви може да започне броенето на дните или може би часове, докато не се откажат, както и опит за нещо съвсем ново.
Nyní mi v hlavě řvou mé pochyby a smysl pro podvod tak hlasitě, že většinu času nedokážu slyšet nic jiného.
Сега съмненията и чувството за измама лаят силно в главата ми, така че повечето време не чувам нищо друго.
Přesto většinu času přemýšlím o tobě.
Въпреки това, през цялото време си мисля за теб.
A většinu času jsou přátelé, jako my dva.
Понякога са приятели, както ние с теб.
Což je tak trochu divné, protože většinu času, jsem byl pasivní a nezapojoval jsem se, myslím kromě nynějška.
Което е донякъде странно, защото през повечето време съм доста пасивен и не отговарям, с изключение на сега.
Většinu času jsem se cítil deprimovaný a unavený.
Чувствах се депресиран и уморен през повечето време.
Však víš, většinu času jsi bezproblémový Bruce Banner, ale pak, když se naštveš, proměníš se v...
През повечето време си като добряка Брус Банър, но като се ядосаш се превръщаш... знаеш в какво.
Musíš chápat, že většinu času je na vše sama.
Трябва да помниш, че тя е сама през повечето време.
Podle vašeho prohlášení jste většinu času v zajetí strávil v utajovaném armádním středisku za Damaškem.
Според показанията ви по-голямата част от времето сте прекарали затворен във военен обект извън Дамаск.
Jak jsem řekl, po většinu času jsme byli rozdělení.
Както казах, през повечето време ни държаха разделени.
Omlouvám se, protože většinu času, co jsem byla s tebou, speciálně, když jsi byla mladší, byla jsem prostě tak přemožená.
Съжалявам, защото... Повечето време, докато бях с теб, особено, като беше по-малка, ми беше доста трудно.
Když je dobrý počasí, můžete chytit Montreal, ale většinu času budete omezen na DVD.
Времето бива. Може да хващате "Монреал". Ще гледате в повечето случаи DVD-та.
Většinu času trávíme v temné jeskyni.
Повечето време прекарваме в пещерата. На тъмно.
Víte, to byla vždy tak trochu moje role ve hře, po většinu času pomáhat druhým a nenechat je na holičkách.
И това винаги е бил вида на ролята ми в играта, като просто помагам на играчите да си стъпят на краката долу-горе.
Pane Gibbinsi, jako obhájce jsem strávila většinu času mezi profesionálními lháři, takže budete muset přitvrdit, abyste mě obalamutil.
Г-н Гибънс, като адвокат по защитата, прекарвам повечето си време около професионални лъжци, така че трябва да потрудите, за да ме заблудите.
Většinu času jsem zůstala v domě, společně s Farou.
Аз предимно стоях в къщата, гушната на кълбо с Фаро.
Většinu času vypadají, jako lišky zahnané do rohu, divoké a zmatené.
Голямата част от времето, те изглеждат като ъгли лисици, диви и объркани.
Většinu času pobývám tady... takže kdybys tu byl kolem, tak se zastav... kdybys něco potřeboval.
Обикновено винаги съм тук... Ако си в квартала, отбивай се... Ако ти трябва нещо.
Ale váš zdroj říká, že většinu času, co je vzhůru, stráví v nějakým zapadlým baru.
Но според източника ти, той прекарва времето си в някаква долнопробна кръчма.
Abych byl upřímný, většinu času jsem byl opilý.
Признавам, че през повечето време бях пиян.
(Smích) V Jemenu chodí většina žen zahalených a většinu času tráví doma a neúčastní se veřejného života.
(Смях) В Йемен, повечето жени са забулени и стоят зад врати и не са особено голяма част от публичния живот.
Složité civilizace to dělávají, poněvadž po většinu času balancují na hraně chaosu.
Сложните цивилизации правят това, понеже те действат, през повечето време, на ръба на хаоса.
To se zdá být v rozporu s vzděláváním dospělých, ale nezapomeňte, že osmileté děti žijí ve společnosti, kde se jim většinu času říká: "Tohle nedělej", chápete, "Nedotýkej se té flašky whisky".
Това изглежда противоположно на ученето при възрастните, но си смомнете, че осемгодишните живеят в общество, където през по-голяма част от времето им се казва: не прави това, разбирате ли, не пипай бутилката с уиски.
Takže díky knížkám tu dnes jsem, šťastná, žijící znovu se smyslem a jasností po většinu času.
Днес съм тук заради книгите, щастлива, живееща отново с цел и яснота, през повечето време.
Takže po většinu času jsem svůj čas trávil doma čtením knih a sledováním televize nebo hraním videoher.
Затова прекарвах времето си вкъщи, четейки книги, гледайки телевизия или играейки видео игри.
(Smích) Panikařící příšera většinu času prospí, ale budí se, jakmile se příliš přiblíží finální termín, hrozí veřejné zostuzení, kariérní katastrofa nebo jiný obávaný následek.
(Смях) Паника чудовището спи през повечето време, но изведнъж се събужда всеки път, щом наближи краен срок или има опасност от публично унижение, кариерна катастрофа или някакво друго страшно последствие.
A seděl jsem vedle Hannah Montany u kulatého stolu při večeři, po většinu času seděla ke mně zády.
Седях и до Хана Монтана на една кръгла маса за вечеря, гледайки гърба ѝ през повечето време.
U úspěšného života je háček v tom, že většinu času naše představy o tom, co to znamená žít úspěšně, nejsou doopravdy naše.
Мисля, че относно успеха в живота често нашата представа за това какво би означавало да живеем успешно, не е лично наша.
Při své práci v devadesátých letech jsem většinu času věnoval té děsivé válce v Jugoslávii.
Тага, когато работех там през 90-те, прекарах повечето време следейки ужасяващия конфликт в Югославия.
Byly neobydlené po většinu času, protože i v dávných dobách tyto ostrovy byly příliš daleko od jasných světel na Fiji, Havaji a Tahiti pro starodávné Polynéské námořníky, kteří tak divoce křižovali Pacifikem.
И са били необитаеми през по-голямата част от времето, защото дори в древни времена, тези острови са били твърде далеч от ярките светлини на Фиджи и Хавай и Таити за онези древни полинезийски мореплаватели, които са кръстосвали Тихия океан на длъж и шир.
0.63742399215698s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато те не виждат съществени корекции много бързо, по-голямата част от времето ви може да започне броенето на дните или може би часове, докато не се откажат, както и опит за нещо съвсем ново. 